1.1. Оферта — настоящее публичное предложение Продавца заключить договор купли-продажи товаров на условиях, изложенных в настоящем документе.

1.2. Акцепт — полное и безоговорочное принятие Покупателем условий настоящей Оферты, выраженное в оформлении и оплате заказа на сайте Продавца.

1.3. Покупатель — дееспособное физическое или юридическое лицо, принявшее условия настоящей Оферты.

1.4. Продавец — индивидуальный предприниматель «BERRY FIELD», реализующий товары через интернет-магазин.

1.5. Оператор — Индивидуальный предприниматель «BERRY FIELD», осуществляющий обработку персональных данных пользователей сайта https://berryfield.kz в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан, включая Закон Республики Казахстан от 21 мая 2013 года № 94-V «О персональных данных и их защите».

1.6. Товар — замороженные ягоды, замороженные фрукты, замороженные овощи, фруктовое пюре, закуски к пиву, представленные на сайте Продавца.

1.7. Сайт — интернет-ресурс Продавца, расположенный по адресу https://berryfield.kz.

1.8. Заказ — перечень товаров, выбранных Покупателем на сайте и оформленных для приобретения.

1.9. Доставка — передача товара Покупателю с использованием выбранного способа доставки.

1.1. Оферта – осы құжатта көрсетілген шарттар бойынша Сатушының тауарларды сату туралы жария ұсынысы.

1.2. Акцепт – Сатып алушының осы Офертаның шарттарын толық және сөзсіз қабылдауы, ол Сатушының сайтында тапсырыс рәсімдеу және төлеу арқылы жүзеге асырылады.

1.3. Сатып алушы – осы Офертаның шарттарын қабылдаған әрекетке қабілетті жеке немесе заңды тұлға.

1.4. Сатушы – интернет-дүкен арқылы тауарларды сататын «BERRY FIELD» жеке кәсіпкері.

1.5. Оператор – Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына, соның ішінде 2013 жылғы 21 мамырдағы № 94-V «Жеке деректер және оларды қорғау туралы» Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес https://berryfield.kz сайты пайдаланушыларының жеке деректерін өңдеуді жүзеге асыратын «BERRY FIELD» жеке кәсіпкері.

1.6. Тауар – Сатушының сайтында ұсынылған мұздатылған жидектер, мұздатылған жемістер, мұздатылған көкөністер, жеміс пюресі, сыраға арналған тіскебасарлар.

1.7. Сайт – https://berryfield.kz мекенжайында орналасқан Сатушының интернет-ресурсы.

1.8. Тапсырыс – Сатып алушы сайтта таңдаған және сатып алу үшін рәсімдеген тауарлар тізімі.

1.9. Жеткізу – таңдалған жеткізу әдісін пайдалана отырып, тауарды Сатып алушыға беру.

2.1. Настоящая Оферта является официальным предложением Продавца, адресованным любому дееспособному физическому или юридическому лицу (далее — Покупатель), заключить договор купли-продажи товаров на условиях, изложенных в данной Оферте.

2.2. Размещение заказа и/или оплата товара на сайте Продавца означает полное и безоговорочное принятие Покупателем условий настоящей Оферты (акцепт), что приравнивается к заключению договора купли-продажи в письменной форме.

2.3. Продавец оставляет за собой право вносить изменения в настоящую Оферту без предварительного уведомления. Изменения вступают в силу с момента их публикации на сайте https://berryfield.kz.

2.4. Настоящая Оферта действует бессрочно до момента её отзыва Продавцом.

2.1. Осы Оферта – Сатушының кез келген әрекетке қабілетті жеке немесе заңды тұлғаға (бұдан әрі – Сатып алушы) осы Офертада көрсетілген шарттар бойынша тауарларды сату-сатып алу шартын жасасуға бағытталған ресми ұсынысы.

2.2. Сатушының сайтында тапсырысты орналастыру және/немесе тауарды төлеу Сатып алушының осы Офертаның шарттарын толық және сөзсіз қабылдағанын (акцепт) білдіреді, бұл жазбаша түрде жасалған сату-сатып алу шартына теңестіріледі.

2.3. Сатушы алдын ала хабарламай-ақ осы Офертаға өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады. Өзгерістер https://berryfield.kz сайтында жарияланған сәттен бастап күшіне енеді.

2.4. Осы Оферта Сатушы оны қайтарып алғанға дейін мерзімсіз әрекет етеді.

3.1. Продавец обязуется передать в собственность Покупателя товары, представленные на сайте, а Покупатель обязуется принять и оплатить такие товары на условиях настоящей Оферты.

3.2. Товары, предлагаемые к продаже: замороженные ягоды, замороженные фрукты, замороженные овощи, фруктовое пюре, закуски к пиву.

3.3. Товары закупаются у поставщиков и производятся Продавцом самостоятельно.

3.4. Изображения и описания товаров на сайте носят информационный характер и могут незначительно отличаться от фактических характеристик товара, включая цвет, форму и упаковку.

3.1. Сатушы сайтта ұсынылған тауарларды Сатып алушының меншігіне беруге, ал Сатып алушы осы Офертаның шарттарына сәйкес мұндай тауарларды қабылдауға және төлеуге міндеттенеді.

3.2. Сатуға ұсынылатын тауарлар: мұздатылған жидектер, мұздатылған жемістер, мұздатылған көкөністер, жеміс пюресі, сыраға арналған тіскебасарлар.

3.3. Тауарлар жеткізушілерден сатып алынады және Сатушының өзі өндіреді.

3.4. Сайттағы тауарлардың суреттері мен сипаттамалары ақпараттық сипатта болады және тауардың нақты сипаттамаларынан, соның ішінде түсі, пішіні және қаптамасы бойынша аздап айырмашылығы болуы мүмкін.

4.1. Заказ товаров осуществляется Покупателем самостоятельно на сайте https://berryfield.kz путём добавления выбранных товаров в корзину и заполнения формы заказа с указанием необходимой информации.

4.2. После оформления заказа Продавец связывается с Покупателем по указанным контактным данным для подтверждения заказа, уточнения деталей доставки и оплаты.

4.3. Заказ считается принятым к исполнению после подтверждения Продавцом и согласования всех условий с Покупателем.

4.1. Тауарларға тапсырыс беру Сатып алушы тарапынан https://berryfield.kz сайтында тауарларды себетке қосу және қажетті ақпаратты көрсете отырып тапсырыс формасын толтыру арқылы жүзеге асырылады.

4.2. Тапсырысты рәсімдегеннен кейін Сатушы Сатып алушы көрсеткен байланыс деректері бойынша тапсырысты растау, жеткізу және төлеу мәліметтерін нақтылау үшін байланысады.

4.3. Тапсырыс Сатушы тарапынан расталып, барлық шарттар Сатып алушымен келісілгеннен кейін орындалуға қабылданған болып есептеледі.

5.1. Цены на товары указываются на сайте Продавца и могут быть изменены в одностороннем порядке без предварительного уведомления.

5.2. Оплата товаров осуществляется следующими способами:
 • Наличными при получении товара.
 • Переводом на банковскую карту Продавца.
 • Выставлением счёта через сервис Kaspi Pay на номер телефона Покупателя.

При выборе последнего способа Продавец отправляет Покупателю счёт на оплату через мобильное приложение Kaspi.kz. Покупатель может оплатить счёт, используя своё приложение Kaspi.kz.

5.3. Оплата производится в полном объёме до момента передачи товара Покупателю.

5.1. Тауарлардың бағасы Сатушының сайтында көрсетіледі және алдын ала хабарламай-ақ біржақты тәртіпте өзгертілуі мүмкін.

5.2. Тауарларды төлеу келесі тәсілдермен жүзеге асырылады:
 • Тауарды алған кезде қолма-қол ақшамен.
 • Сатушының банктік картасына аудару арқылы.
 • Сатып алушының телефон нөміріне Kaspi Pay қызметі арқылы шот ұсыну арқылы.

Соңғы әдісті таңдаған кезде Сатушы Сатып алушыға Kaspi.kz мобильді қосымшасы арқылы төлем шотын жібереді. Сатып алушы бұл шотты өзінің Kaspi.kz қосымшасын пайдаланып төлей алады.

5.3. Төлем тауар Сатып алушыға берілгенге дейін толық көлемде жүзеге асырылады.

6.1. Тауарларды жеткізу келесі тәсілдермен жүзеге асырылады:
 • Тарату пунктінен өздігінен алып кету.
 • Алматы қаласы бойынша Сатушының курьері арқылы жеткізу.
 • Қазақстанның басқа өңірлеріне жеткізу Сатып алушымен келісу арқылы.

6.2. Жеткізу мерзімдері:
 • Алматы қаласы бойынша: 1–2 күн.
 • Өңірлер бойынша: мерзімдер қашықтыққа байланысты және Сатып алушымен жеке келіседі.

6.3. Меншік құқығы және тауардың кездейсоқ жоғалуы немесе бүлінуі қаупі тауар Сатып алушыға берілген сәттен бастап Сатып алушыға өтеді.

7.1. Возврат товара возможен только при доставке по городу Алматы и только в момент получения заказа курьером Продавца. В случае, если Покупатель отказывается от товара при получении, возврат осуществляется непосредственно курьером, при этом Покупатель обязуется вернуть товар в оригинальной упаковке, с сохранением товарного вида и всех потребительских свойств.

7.2. Возврат товара при доставке в другие регионы Казахстана не предусмотрен. Покупатель обязуется внимательно ознакомиться с описанием и характеристиками товара перед оформлением заказа, так как возврат товара в таких случаях невозможен.

7.3. Возврат денежных средств за товар, возвращённый в соответствии с пунктами 7.1, производится в течение 15 (пятнадцати) календарных дней с момента получения возвращённого товара Продавцом.

7.1. Тауарды қайтару тек Алматы қаласы бойынша жеткізу кезінде және тек Сатушының курьерінен тапсырысты алу сәтінде мүмкін. Егер Сатып алушы тауардан бас тартса, қайтару тікелей курьер арқылы жүзеге асырылады, бұл ретте Сатып алушы тауарды түпнұсқа қаптамасында, тауарлық түрі мен барлық тұтынушылық қасиеттерін сақтай отырып қайтаруға міндеттенеді.

7.2. Қазақстанның басқа өңірлеріне жеткізу кезінде тауарды қайтару көзделмеген. Сатып алушы тапсырысты рәсімдеуге дейін тауардың сипаттамасы мен сипаттамаларымен мұқият танысуға міндеттенеді, өйткені мұндай жағдайларда тауарды қайтару мүмкін емес.

7.3. 7.1-тармаққа сәйкес қайтарылған тауар үшін ақшаны қайтару Сатушы қайтарылған тауарды алған сәттен бастап 15 (он бес) күнтізбелік күн ішінде жүзеге асырылады.

8.1. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение своих обязательств по настоящей Оферте, если такое неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажора), возникших после заключения Оферты и которые стороны не могли предвидеть или предотвратить.

8.2. К обстоятельствам непреодолимой силы относятся, но не ограничиваются: стихийные бедствия (наводнения, землетрясения, ураганы), пожары, эпидемии, военные действия, террористические акты, массовые беспорядки, забастовки, действия государственных органов, изменения в законодательстве, перебои в работе транспортных или энергетических систем, сбои в работе интернет-сетей и другие обстоятельства, находящиеся вне разумного контроля сторон.

8.3. Сторона, для которой стало невозможным выполнение обязательств по настоящей Оферте вследствие форс-мажорных обстоятельств, обязана уведомить другую сторону в письменной форме (по электронной почте или иным доступным способом) не позднее 5 (пяти) календарных дней с момента наступления таких обстоятельств. Уведомление должно содержать сведения о характере форс-мажорных обстоятельств и ориентировочный срок их действия.

8.4. В случае наступления форс-мажорных обстоятельств срок выполнения обязательств по настоящей Оферте отодвигается на период действия таких обстоятельств и их последствий.

8.5. Если форс-мажорные обстоятельства продолжаются более 2 (двух) месяцев, любая из сторон имеет право на расторжение настоящей Оферты в одностороннем порядке путем письменного уведомления другой стороны.

8.1. Тараптар осы Оферта бойынша өз міндеттемелерін толық немесе ішінара орындамағаны үшін жауапкершіліктен босатылады, егер бұл орындамау Оферта жасалғаннан кейін пайда болған және тараптар алдын ала болжай алмайтын немесе болдырмай алмайтын форс-мажор жағдайларының салдарынан туындаса.

8.2. Форс-мажор жағдайларына мыналар жатады, бірақ олармен шектелмейді: табиғи апаттар (су тасқыны, жер сілкінісі, дауыл), өрттер, эпидемиялар, әскери қақтығыстар, лаңкестік әрекеттер, жаппай тәртіпсіздіктер, ереуілдер, мемлекеттік органдардың әрекеттері, заңнамадағы өзгерістер, көлік немесе энергия жүйелеріндегі үзілістер, интернет желісіндегі іркілістер және тараптардың ақылға қонымды бақылауынан тыс басқа да жағдайлар.

8.3. Егер тараптардың бірі форс-мажор жағдайлары салдарынан осы Оферта бойынша өз міндеттемелерін орындай алмай қалса, ол екінші тарапты мұндай жағдайлар басталған сәттен бастап 5 (бес) күнтізбелік күннен кешіктірмей жазбаша түрде (электрондық пошта немесе басқа қолжетімді тәсілмен) хабардар етуге міндетті. Хабарламада форс-мажор жағдайларының сипаттамасы және олардың ықтимал ұзақтығы көрсетілуі тиіс.

8.4. Форс-мажор жағдайлары туындаған жағдайда, осы Оферта бойынша міндеттемелерді орындау мерзімі мұндай жағдайлар және олардың салдары жойылғанға дейін ұзартылуға жатады.

8.5. Егер форс-мажор жағдайлары 2 (екі) айдан астам уақытқа созылса, кез келген тарап осы Офертаны біржақты тәртіппен, екінші тарапты жазбаша түрде хабардар ету арқылы бұзуға құқылы.

9.1. Все споры и разногласия, возникающие в связи с исполнением настоящей Оферты, решаются путем переговоров между сторонами.

9.2. В случае невозможности достижения соглашения путем переговоров, спор подлежит рассмотрению в судебных органах Республики Казахстан по месту нахождения Продавца.

9.1. Осы Офертаны орындауға байланысты туындайтын барлық даулар мен келіспеушіліктер тараптар арасындағы келіссөздер арқылы шешіледі.

9.2. Келіссөздер арқылы келісімге келу мүмкін болмаған жағдайда, дау Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес Сатушы орналасқан жердегі сот органдарында қаралады.

10.1. Оператор осуществляет обработку персональных данных в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан, в том числе с Федеральным законом от 27.07.2006 №152-ФЗ «О персональных данных», а также с международными стандартами и практиками, направленными на защиту персональных данных пользователей. Обработка персональных данных осуществляется исключительно с согласия субъектов персональных данных, за исключением случаев, предусмотренных законом.

10.2. Оператор может собирать и обрабатывать персональные данные пользователей сайта https://berryfield.kz, включая, но не ограничиваясь, следующими данными:
 • Фамилия, имя, отчество;
 • Контактные данные (телефон, электронная почта);
 • Адрес для доставки товаров;
 • История покупок и просмотров;
 • Данные о платёжных операциях;
 • Технические данные (IP-адрес, тип устройства, информация о браузере и операционной системе).

10.3. Обработка персональных данных может осуществляться как с использованием автоматизированных средств, так и без таковых, в том числе для целей:
 • Выполнения обязательств по договору с пользователем (оформление и выполнение заказов);
 • Обеспечения безопасности веб-сайта и предотвращения мошенничества;
 • Маркетинговых мероприятий (согласие пользователя на обработку данных для рассылок и акций);
 • Улучшения качества обслуживания клиентов, аналитики и статистики.

10.4. Обработанные персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для достижения целей их обработки, если иное не предусмотрено законодательством Республики Казахстан.

10.5. Оператор принимает все необходимые организационные, правовые и технические меры для обеспечения безопасности персональных данных, включая защиту от несанкционированного доступа, утраты или уничтожения данных.

10.6. В случае возникновения необходимости трансграничной передачи персональных данных, оператор соблюдает требования законодательства Республики Казахстан и обеспечивает адекватный уровень защиты прав субъектов персональных данных.

10.7. Оператор обязуется прекратить обработку и уничтожить персональные данные, если они стали ненужными для выполнения целей их обработки или по требованию субъекта данных, в соответствии с действующим законодательством.

10.8. Оператор не осуществляет обработки персональных данных, если не получено соответствующее согласие пользователя, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.

10.9. Оператор гарантирует соблюдение всех прав субъектов персональных данных, установленных действующим законодательством, включая право на доступ к своим данным, их исправление, удаление и блокировку, а также право на отзыв согласия на обработку персональных данных.

10.1. Оператор жеке деректерді Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына, оның ішінде 2006 жылғы 27 шілдедегі №152-ФЗ «Жеке деректер туралы» Федералдық заңына, сондай-ақ жеке деректерді қорғауға бағытталған халықаралық стандарттар мен тәжірибелерге сәйкес өңдейді. Жеке деректерді өңдеу тек деректер субъектілерінің келісімімен жүзеге асырылады, заңда көрсетілген жағдайларды қоспағанда.

10.2. Оператор https://berryfield.kz сайтының пайдаланушыларының келесі жеке деректерін жинауға және өңдеуге құқылы:
 • Тегі, аты, әкесінің аты;
 • Байланыс деректері (телефон, электрондық пошта);
 • Тауарларды жеткізуге арналған мекенжай;
 • Сатып алу және қарау тарихы;
 • Төлем операциялары туралы мәліметтер;
 • Техникалық деректер (IP-мекенжай, құрылғы түрі, браузер мен операциялық жүйе туралы ақпарат).

10.3. Жеке деректерді өңдеу автоматтандырылған құралдармен де, онсыз да келесі мақсаттарда жүзеге асырылуы мүмкін:
 • Пайдаланушымен жасалған шарт бойынша міндеттемелерді орындау (тапсырыстарды рәсімдеу және орындау);
 • Веб-сайттың қауіпсіздігін қамтамасыз ету және алаяқтықтың алдын алу;
 • Маркетингтік іс-шаралар (пайдаланушының ақпараттық таратылымдар мен акцияларға келісімі негізінде);
 • Қызмет көрсету сапасын арттыру, аналитика және статистика жүргізу.

10.4. Жеке деректер оларды өңдеудің мақсаттарына жету үшін қажет мерзім ішінде сақталады, егер Қазақстан Республикасының заңнамасында өзгеше көзделмесе.

10.5. Оператор жеке деректердің қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін барлық қажетті ұйымдастырушылық, құқықтық және техникалық шараларды қабылдайды, оның ішінде рұқсатсыз қол жеткізуден, жоғалудан немесе жойылудан қорғау.

10.6. Жеке деректерді шекарадан тыс беру қажет болған жағдайда, оператор Қазақстан Республикасының заңнамасының талаптарын сақтай отырып, деректер субъектілерінің құқықтарын тиісті деңгейде қорғайды.

10.7. Егер жеке деректерді өңдеу мақсатына қол жеткізу үшін қажет болмаса немесе деректер субъектісінің талабы бойынша, қолданыстағы заңнамаға сәйкес оператор деректерді өңдеуді тоқтатып, оларды жояды.

10.8. Пайдаланушының тиісті келісімі болмаса, оператор жеке деректерді өңдемейді, заңмен көзделген жағдайларды қоспағанда.

10.9. Оператор жеке деректер субъектілерінің қолданыстағы заңнамада белгіленген барлық құқықтарын, оның ішінде өз деректеріне қол жеткізу, оларды түзету, жою және бұғаттау, сондай-ақ жеке деректерді өңдеуге берген келісімінен бас тарту құқықтарын сақтауға кепілдік береді.

• Наименование: ИП “BERRY FIELD”
 • Юридический адрес: Алматинская область, Талгарский район, г. Талгар
 • Электронная почта: berryfield@bk.ru
 • Телефон: +7 747 878 55 23
 • Руководитель: Артамонов Артём Анатольевич

• Атауы: ЖК «BERRY FIELD»
 • Заңды мекенжайы: Алматы облысы, Талғар ауданы, Талғар қаласы
 • Электрондық пошта: berryfield@bk.ru
 • Телефон: +7 747 878 55 23
 • Басшы: Артамонов Артём Анатольевич